Temiz İçerik uygulaması ("Uygulama") olarak, kullanıcılarımızın gizliliğine ve kişisel verilerinin korunmasına büyük önem veriyoruz. Bu Gizlilik Politikası, uygulamamızı kullanırken hangi verilerinizin toplandığını, bu verilerin nasıl kullanıldığını ve haklarınızı açıklamaktadır.
VERİ SORUMLUSU (6698 sayılı KVKK Madde 10 uyarınca)
Adı Soyadı: Halil İbrahim Karataş
Faaliyet/Marka Adı: Temiz İçerik (HD Soft)
Sıfat: Gerçek Kişi
Adres: Gökevler Mah. Adnan Kahveci Bulvarı Kristal Şehir Sit. 10.B 227.D Esenyurt/İstanbul
E-posta: temizicerikhdsoft@gmail.com
1. Toplanan Veriler ve Toplanma Amaçları
Uygulamamız, sizlere daha iyi bir hizmet sunabilmek amacıyla aşağıdaki verileri toplamaktadır:
Hesap Bilgileri: Apple ile Giriş (Sign in with Apple), Google ile Giriş (Google Sign-In) veya E-posta/Şifre yöntemiyle kayıt olduğunuzda, kimlik doğrulama amacıyla adınız, e-posta adresiniz ve profil fotoğrafınız Firebase Authentication altyapısı kullanılarak güvenli bir şekilde işlenir. Apple ile Giriş sırasında "E-postamı Gizle" seçeneğini kullanırsanız, bize gerçek adresiniz yerine Apple tarafından üretilen bir yönlendirme adresi iletilir; adınızı paylaşmamayı da seçebilirsiniz.
Anonim Kullanım ve Cihaz Kimliği (Device ID): Uygulamamızı kayıt olmadan (misafir olarak) kullanan kullanıcılarımızın günlük kullanım limitlerini adil bir şekilde yönetebilmek, sahtekarlığı (sil-yükle döngülerini) engellemek ve kullanıcı deneyimini kesintisiz sürdürebilmek amacıyla cihazınıza ait benzersiz bir kimlik numarası (Device ID) topluyoruz. Bu veri, yüksek güvenlik standartlarıyla şifrelenerek (kriptografik hash yöntemiyle) tutulur, doğrudan kişisel kimliğinizle eşleştirilmez ve reklam/izleme amacıyla kesinlikle üçüncü şahıslarla paylaşılmaz. Kayıtlı kullanıcılarımız için bu süreç hesap bilgileri üzerinden yürütülür.
Sağlık ve Yaşam Tarzı Tercihleri (Özel Nitelikli Kişisel Veri): Ayarlar ekranında tamamen isteğe bağlı olarak girebileceğiniz hamilelik, emzirme, diyabet, tansiyon, astım, egzama gibi sağlık bilgileri, KVKK'nın 6. maddesi uyarınca "özel nitelikli kişisel veri" niteliğindedir ve yalnızca sizin açık rızanızla, analizlerin size özel hale getirilmesi amacıyla işlenir. Bu bilgileri girmemeyi seçebilir veya dilediğiniz zaman Ayarlar'dan değiştirip silebilirsiniz; girmemeniz uygulamanın temel işlevlerini kullanmanızı engellemez. Vegan/helal gibi yaşam tarzı tercihleriniz ise özel nitelikli veri sayılmaz, aynı amaçla ve aynı yöntemle işlenir. Bu veriler, birden fazla cihazda kaybolmaması için cihazınızda ve Firebase Firestore üzerinde (hesabınıza bağlı olarak) saklanır.
Tarama, Favori ve Karşılaştırma Geçmişi: Tarattığınız ürünlerin geçmişi, favorileriniz ve ürünler arasında yaptığınız karşılaştırmalar (hangi iki ürünü karşılaştırdığınız, ne zaman), size özel bir deneyim sunmak amacıyla Firebase Firestore üzerinde hesabınıza bağlı olarak saklanır.
Rapor Asistanı (Yapay Zekâ Sohbeti): Bir rapor hakkında yapay zekâ asistanına sorduğunuz sorular ve aldığınız yanıtlar cihazınızda saklanır; ayrıca hizmet kalitesini denetlemek ve kötüye kullanımı önlemek amacıyla hesabınıza bağlı olarak Firebase Firestore'da tutulur ve yalnızca yetkili ekibimiz tarafından incelenebilir. Sorularınız, yanıt üretilebilmesi için ilgili rapor bilgileriyle birlikte sunucularımız üzerinden OpenAI'ye iletilir; bu isteklere adınız veya e-posta adresiniz eklenmez. Bu kayıtlar hesabınızı sildiğinizde silinir.
Topluluk Profili: Toplulukta görünen adınız, profil fotoğrafınız, takipçi ve takip ettiğiniz kişi sayıları, paylaştığınız raporlar ve taradığınız farklı ürün sayısı (ve buna dayalı sıralamalar ile rozetler) diğer kullanıcılar tarafından görülebilir. Bir ad belirlemediyseniz size rastgele bir takma ad atanır; adınızı Profil ekranından değiştirebilir, profilinizi gizleyebilirsiniz.
Ödeme ve Satın Alma İşlemleri: Uygulama içi satın alım (In-App Purchase) veya abonelik işlemlerinde; faturalandırma ve vergi yükümlülükleri için gerekli sipariş bilgileri işlenir. Kredi kartı numaranız veya finansal bilgileriniz doğrudan sunucularımızda saklanmaz veya işlenmez. Bu veriler tamamen Google Play / App Store veya yetkili ödeme altyapı sağlayıcıları tarafından şifrelenerek işlenir.
Cihaz ve Kullanım Bilgileri: Uygulamanın performansını artırmak ve teknik hataları tespit etmek amacıyla anonim olarak cihaz modeli ve işletim sistemi bilgileri toplanabilir.
1.1 Verilerin İşlenme Hukuki Sebepleri (KVKK m.5 ve m.6)
Yukarıda sayılan veriler; Uygulama'nın sözleşmesel yükümlülüklerini ifa edebilmesi (hesap oluşturma, satın alma işlemleri), Geliştirici'nin meşru menfaati (kötüye kullanımın/sahtekarlığın önlenmesi, hizmet kalitesinin ölçülmesi), açık rızanızın bulunması (isteğe bağlı bildirimler, kişiselleştirilmiş reklam gösterimi) ve kanunlarda öngörülmesi (faturalandırma/vergi mevzuatı) hukuki sebeplerine dayanılarak işlenmektedir. Sağlık verisi niteliğindeki tercihleriniz (hamilelik, emzirme, diyabet, tansiyon, astım, egzama vb.) ise yukarıdaki genel sebeplerden bağımsız olarak, KVKK m.6 uyarınca yalnızca açık rızanıza dayanılarak işlenir; bu veriler için başka bir hukuki sebebe dayanılmaz.
1.2 Verilerin Yurt Dışına Aktarımı
Uygulama; Firebase (Google LLC), Google AdMob, OpenAI ve RevenueCat gibi küresel altyapı sağlayıcılarını kullanmaktadır. Bu hizmetler kapsamında verileriniz, sunucuları yurt dışında bulunabilen bu hizmet sağlayıcılara aktarılabilir. Bu aktarım, KVKK ve ilgili mevzuat kapsamında öngörülen yeterli korumanın bulunduğu ülkelere aktarım veya gerekli sözleşmesel/teknik güvence mekanizmaları çerçevesinde gerçekleştirilir.
1.3 Verilerin Saklama Süresi
Kişisel verileriniz, yukarıda belirtilen amaçların gerçekleştirilmesi için gerekli olan süre boyunca ve her halükârda hesabınız aktif olduğu sürece saklanır. Hesabınızı sildiğinizde veya yasal saklama sürelerinin (örn. vergi mevzuatı gereği faturalandırma kayıtları) sona ermesi halinde veriler silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir.
2. Üçüncü Taraf Hizmet Sağlayıcılar
Uygulama, veri işleme, ödeme, yapay zeka analizi ve reklam sunumu süreçlerinde güvenilir üçüncü taraf altyapılarını kullanmaktadır:
Google Play Hizmetleri ve Google Play Faturalandırma (Billing); iOS'ta Apple App Store ve uygulama içi satın alma (In-App Purchase) altyapısı. Abonelikler ilgili mağaza hesabınız üzerinden yönetilir.
Apple: "Apple ile Giriş" kimlik doğrulaması ve uygulamanın sahteciliğe karşı doğrulanması (App Attest) amacıyla Apple altyapısı kullanılır.
RevenueCat: Pro/abonelik üyelik durumunuzu yönetmek amacıyla satın alma bilgilerinizi işler. Kredi kartı/finansal bilgileriniz RevenueCat'e iletilmez.
Google AdMob: Uygulama içinde reklam gösterimi yapmak amacıyla cihaz tanımlayıcılarını kullanabilir. iOS'ta reklam kimliğinize (IDFA) yalnızca, sistemin gösterdiği izleme izni penceresinde onay verirseniz erişilir; izin vermezseniz uygulama aynı şekilde çalışır ve size kişiselleştirilmemiş reklam gösterilir.
Google AdSense (temizicerik.app web sitesi): Web sitemizdeki reklamlar Google AdSense tarafından gösterilir. Google ve iş ortakları, reklam göstermek, reklamları ilgi alanlarınıza göre kişiselleştirmek ve performansını ölçmek için tarayıcınızda çerezler veya benzeri teknolojiler kullanabilir. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'deki ziyaretçilere Google'ın onay penceresi gösterilir ve kişiselleştirilmiş reklamlar reddedilebilir. Kişiselleştirilmiş reklamları Google Reklam Ayarları sayfasından kapatabilir, Google'ın bu verileri nasıl kullandığını bu sayfada inceleyebilirsiniz. Web sitesi bunun dışında yalnızca tema ve dil tercihinizi tarayıcınızda saklar.
Firebase (Google LLC): Kimlik doğrulama (Authentication), veritabanı senkronizasyonu (Firestore), fotoğraf/görsel depolama (Storage), bildirim gönderimi (Cloud Messaging) ve anonim/toplu kullanım istatistikleri (Analytics) amacıyla kullanılır.
OpenAI: Taradığınız ürün etiketinin görseli ve/veya metni, içerik/hammadde analizi yapılabilmesi için sunucularımız üzerinden OpenAI'nin yapay zeka servislerine iletilir. Bu istek, adınız/e-postanız gibi kimliğinizi belirleyici hiçbir bilgi İÇERMEZ - yalnızca analiz edilecek görsel/metin gönderilir.
Google ML Kit (Android) ve Apple Vision / Translation (iOS): Barkod okuma, metin tanıma ve dil çevirisi işlemleri CİHAZINIZIN ÜZERİNDE (on-device) gerçekleştirilir; bu veriler herhangi bir sunucuya gönderilmez.
3. Verilerin Saklanması ve Hesap Silme (Data Deletion)
Kişisel verileriniz, hesabınız aktif olduğu sürece bulut altyapımızda güvenli bir şekilde saklanır. Dilediğiniz zaman hesabınızı ve tüm kişisel verilerinizi kalıcı olarak silebilirsiniz. Hesabınızı silmek için:
Profil / Ayarlar menüsüne gidin.
"Hesabı ve Verileri Sil" butonuna tıklayın.
Bu işlemi gerçekleştirdiğinizde; tüm verileriniz sunucularımızdan anında ve geri döndürülemez biçimde silinir. Devam eden bir ücretli aboneliğiniz varsa, hesabı silmeniz uygulama mağazasındaki aboneliğinizi otomatik iptal etmez; mağaza ayarlarından iptal etmeniz gerekir.
4. KVKK ve Kullanıcı Hakları
6698 sayılı KVKK'nın 11. maddesi uyarınca kullanıcılar; verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde/yurt dışında verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik/yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, KVKK'da öngörülen şartlar çerçevesinde silinmesini/yok edilmesini isteme, düzeltme-silme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız halinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahiptir. Bu haklarınızı kullanmak için temizicerikhdsoft@gmail.com adresinden bize başvurabilir; talebinizin sonuçlanmasından tatmin olmamanız halinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na (kvkk.gov.tr) şikâyette bulunabilirsiniz. Türkiye dışındaki kullanıcılarımız, bulundukları ülkenin veri koruma mevzuatının tanıdığı hakları da aynı adrese başvurarak kullanabilir.
5. Çocukların Gizliliği
Uygulamamız, doğrudan 13 yaşın altındaki çocukları hedef almamaktadır ve bu yaş grubundan bilerek veri toplamamaktadır. Bir ebeveyn veya vasi, 13 yaşından küçük bir çocuğun bize kişisel veri sağladığını fark ederse, temizicerikhdsoft@gmail.com adresinden bizimle iletişime geçmesi halinde ilgili veriler makul bir süre içinde tespit edilerek silinir.
At Temiz İçerik ("Clean Content", the "App"), we care deeply about our users' privacy and the protection of their personal data. This Privacy Policy explains what data is collected when you use the App, how it is used, and what your rights are. This English text is a translation provided for convenience; the Turkish version prevails in case of any inconsistency.
DATA CONTROLLER (under Article 10 of the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698, "KVKK")
Name: Halil İbrahim Karataş
Trade/Brand Name: Temiz İçerik (HD Soft)
Status: Individual (natural person)
Address: Gökevler Mah. Adnan Kahveci Bulvarı Kristal Şehir Sit. 10.B 227.D Esenyurt/İstanbul, Türkiye
Email: temizicerikhdsoft@gmail.com
1. Data We Collect and Why
To provide you with a better service, the App collects the following data:
Account Information: When you sign up with Sign in with Apple, Google Sign-In, or email/password, your name, email address and profile photo are processed securely through Firebase Authentication for authentication purposes. If you use "Hide My Email" with Sign in with Apple, we receive an Apple-generated relay address instead of your real address; you may also choose not to share your name.
Anonymous Usage and Device ID: To fairly manage the daily usage limits of users who use the App without an account (as a guest), to prevent abuse (such as delete-and-reinstall cycles) and to keep the experience uninterrupted, we collect a unique identifier for your device (Device ID). This value is stored in encrypted form (using a cryptographic hash), is not directly linked to your personal identity, and is never shared with third parties for advertising or tracking. For registered users, this is handled through the account instead.
Health and Lifestyle Preferences (Special Category Personal Data): Health information you may optionally enter in Settings, such as pregnancy, breastfeeding, diabetes, blood pressure, asthma or eczema, is "special category personal data" under Article 6 of the KVKK and is processed only with your explicit consent, solely to personalize the analyses for you. You may choose not to enter this information, or change or delete it at any time in Settings; not entering it does not prevent you from using the core features of the App. Lifestyle preferences such as vegan or halal are not special category data and are processed for the same purpose in the same way. This data is stored on your device and in Firebase Firestore (linked to your account) so that it is not lost across devices.
Scan, Favorites and Comparison History: The history of products you scan, your favorites, and the comparisons you make between products (which two products and when) are stored in Firebase Firestore, linked to your account, to provide you with a personalized experience.
Report Assistant (AI Chat): The questions you ask the AI assistant about a report and the answers you receive are stored on your device; they are also kept in Firebase Firestore, linked to your account, to monitor service quality and prevent abuse, and may be reviewed only by our authorized team. To generate an answer, your questions are sent through our servers to OpenAI together with the relevant report information; your name or email address is not included in these requests. These records are deleted when you delete your account.
Community Profile: Your display name, profile photo, follower and following counts, the reports you share and the number of distinct products you have scanned (and the rankings and badges based on it) may be visible to other users in the Community. If you have not set a name, a random nickname is assigned to you; you can change your name on the Profile screen and hide your profile.
Payments and Purchases: For in-app purchases and subscriptions, order information required for billing and tax obligations is processed. Your credit card number or financial information is never stored or processed on our servers. Such data is processed in encrypted form entirely by Google Play / the App Store or authorized payment providers.
Device and Usage Information: To improve performance and detect technical errors, device model and operating system information may be collected anonymously.
1.1 Legal Grounds for Processing (KVKK Art. 5 and 6)
The data listed above is processed on the following legal grounds: performance of the App's contractual obligations (account creation, purchases); the developer's legitimate interest (preventing abuse/fraud, measuring service quality); your explicit consent (optional notifications, personalized ads); and legal obligations (billing/tax law). Your health-related preferences (pregnancy, breastfeeding, diabetes, blood pressure, asthma, eczema, etc.) are processed, independently of the grounds above, solely on the basis of your explicit consent under KVKK Art. 6; no other legal ground is relied on for this data.
1.2 International Data Transfers
The App uses global infrastructure providers such as Firebase (Google LLC), Google AdMob, OpenAI and RevenueCat. Within these services, your data may be transferred to these providers, whose servers may be located outside Türkiye. Such transfers are carried out to countries with adequate protection or under the contractual/technical safeguards provided for in the KVKK and related legislation.
1.3 Retention Period
Your personal data is retained for as long as necessary to fulfil the purposes above and, in any case, for as long as your account is active. When you delete your account, or when statutory retention periods (e.g. for billing records under tax law) expire, the data is deleted, destroyed or anonymized.
2. Third-Party Service Providers
The App uses trusted third-party infrastructure for data processing, payments, AI analysis and advertising:
Google Play Services and Google Play Billing; on iOS, the Apple App Store and In-App Purchase. Subscriptions are managed through your respective store account.
Apple: Apple infrastructure is used for Sign in with Apple authentication and for verifying the integrity of the App (App Attest).
RevenueCat: Processes your purchase information to manage your Pro/subscription status. Your credit card/financial information is not sent to RevenueCat.
Google AdMob: May use device identifiers to display ads in the App. On iOS, your advertising identifier (IDFA) is accessed only if you allow it in the system tracking permission prompt; if you do not, the App works the same and you are shown non-personalized ads.
Google AdSense (temizicerik.app website): Ads on our website are served by Google AdSense. Google and its partners may use cookies or similar technologies in your browser to serve ads, personalise them based on your interests and measure their performance. Visitors from the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland are shown Google's consent message and can refuse personalised ads. You can turn off personalised ads in Google Ad Settings and learn how Google uses this data here. Apart from this, the website only stores your theme and language preference in your browser.
Firebase (Google LLC): Used for authentication, database sync (Firestore), photo/image storage (Storage), push notifications (Cloud Messaging) and anonymous/aggregate usage statistics (Analytics).
OpenAI: The image and/or text of the product label you scan is sent through our servers to OpenAI's AI services so that the ingredients can be analyzed. This request does NOT contain any information that identifies you, such as your name or email; only the image/text to be analyzed is sent.
Google ML Kit (Android) and Apple Vision / Translation (iOS): Barcode reading, text recognition and translation are performed ON YOUR DEVICE (on-device); this data is not sent to any server.
3. Data Storage and Account Deletion
Your personal data is stored securely in our cloud infrastructure while your account is active. You can permanently delete your account and all of your personal data at any time. To delete your account:
Go to Profile / Settings.
Tap "Delete Account and Data".
When you do this, all of your data is deleted from our servers immediately and irreversibly. If you have an active paid subscription, deleting your account does not automatically cancel it in the app store; you need to cancel it in your store account settings.
4. Your Rights
Under Article 11 of the KVKK, you have the right to: learn whether your data is processed; request information about it; learn the purpose of processing and whether it is used accordingly; know the third parties in Türkiye or abroad to whom it is transferred; request correction of incomplete or inaccurate data; request deletion or destruction under the conditions of the KVKK; request that such corrections or deletions be notified to third parties to whom the data was transferred; object to a result against you arising solely from automated analysis; and claim compensation for damages caused by unlawful processing. To exercise these rights, contact us at temizicerikhdsoft@gmail.com; if you are not satisfied with the outcome, you may file a complaint with the Turkish Personal Data Protection Authority (kvkk.gov.tr). Users in other jurisdictions may also exercise the rights granted by their local data protection laws by contacting us at the same address.
5. Children's Privacy
The App is not directed at children under 13 and does not knowingly collect data from this age group. If a parent or guardian becomes aware that a child under 13 has provided us with personal data, they can contact us at temizicerikhdsoft@gmail.com, and the data will be identified and deleted within a reasonable time.
Bei Temiz İçerik ("Clean Content", die "App") legen wir großen Wert auf den Schutz der Privatsphäre unserer Nutzer und ihrer personenbezogenen Daten. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten bei der Nutzung der App erhoben werden, wie sie verwendet werden und welche Rechte Ihnen zustehen. Dieser deutsche Text ist eine Übersetzung, die der Übersichtlichkeit halber bereitgestellt wird; im Falle von Widersprüchen ist die türkische Fassung maßgeblich.
VERANTWORTLICHER (im Sinne von Artikel 10 des türkischen Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698, "KVKK")
Name: Halil İbrahim Karataş
Handels-/Markenname: Temiz İçerik (HD Soft)
Status: Einzelperson (natürliche Person)
Adresse: Gökevler Mah. Adnan Kahveci Bulvarı Kristal Şehir Sit. 10.B 227.D Esenyurt/İstanbul, Türkiye
E-Mail: temizicerikhdsoft@gmail.com
1. Von uns erhobene Daten und deren Zweck
Um Ihnen einen besseren Service bieten zu können, erhebt die App folgende Daten:
Kontoinformationen: Wenn Sie sich mit Sign in with Apple, Google Sign-In oder E-Mail/Passwort registrieren, werden Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Profilfoto zu Authentifizierungszwecken sicher über Firebase Authentication verarbeitet. Wenn Sie „Meine E-Mail-Adresse verbergen" bei Sign in with Apple verwenden, erhalten wir anstelle Ihrer echten Adresse eine von Apple generierte Weiterleitungsadresse; Sie können außerdem wählen, Ihren Namen nicht mitzuteilen.
Anonyme Nutzung und Geräte-ID: Um die täglichen Nutzungsgrenzen von Nutzern, die die App ohne Konto (als Gast) verwenden, fair zu verwalten, Missbrauch (wie das Löschen und erneute Installieren der App) zu verhindern und ein unterbrechungsfreies Nutzungserlebnis zu gewährleisten, erheben wir eine eindeutige Kennung für Ihr Gerät (Geräte-ID). Dieser Wert wird in verschlüsselter Form (mittels kryptografischem Hash) gespeichert, ist nicht direkt mit Ihrer persönlichen Identität verknüpft und wird niemals zu Werbe- oder Tracking-Zwecken an Dritte weitergegeben. Bei registrierten Nutzern erfolgt dies stattdessen über das Konto.
Gesundheits- und Lifestyle-Präferenzen (besondere Kategorien personenbezogener Daten): Gesundheitsbezogene Informationen, die Sie optional in den Einstellungen eingeben können, wie Schwangerschaft, Stillzeit, Diabetes, Bluthochdruck, Asthma oder Ekzeme, gelten gemäß Artikel 6 der KVKK als „besondere Kategorien personenbezogener Daten" und werden ausschließlich mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet, einzig zu dem Zweck, die Analysen für Sie zu personalisieren. Sie können sich entscheiden, diese Informationen nicht anzugeben, oder sie jederzeit in den Einstellungen ändern oder löschen; das Nichteingeben hindert Sie nicht an der Nutzung der Kernfunktionen der App. Lifestyle-Präferenzen wie vegan oder halal gelten nicht als besondere Kategorie personenbezogener Daten und werden zum gleichen Zweck auf die gleiche Weise verarbeitet. Diese Daten werden auf Ihrem Gerät und in Firebase Firestore (verknüpft mit Ihrem Konto) gespeichert, damit sie geräteübergreifend nicht verloren gehen.
Scan-, Favoriten- und Vergleichsverlauf: Der Verlauf der von Ihnen gescannten Produkte, Ihre Favoriten und die von Ihnen vorgenommenen Produktvergleiche (welche zwei Produkte und wann) werden in Firebase Firestore gespeichert, verknüpft mit Ihrem Konto, um Ihnen ein personalisiertes Erlebnis zu bieten.
Berichtsassistent (KI-Chat): Die Fragen, die Sie dem KI-Assistenten zu einem Bericht stellen, und die erhaltenen Antworten werden auf Ihrem Gerät gespeichert; zur Überwachung der Servicequalität und zur Verhinderung von Missbrauch werden sie außerdem, verknüpft mit Ihrem Konto, in Firebase Firestore aufbewahrt und können nur von unserem autorisierten Team eingesehen werden. Zur Erstellung einer Antwort werden Ihre Fragen zusammen mit den zugehörigen Berichtsinformationen über unsere Server an OpenAI gesendet; Ihr Name oder Ihre E-Mail-Adresse werden dabei nicht übermittelt. Diese Daten werden gelöscht, wenn Sie Ihr Konto löschen.
Community-Profil: Ihr Anzeigename, Ihr Profilfoto, die Anzahl Ihrer Follower und der Personen, denen Sie folgen, die von Ihnen geteilten Berichte sowie die Anzahl der verschiedenen von Ihnen gescannten Produkte (und darauf basierende Ranglisten und Abzeichen) können für andere Nutzer in der Community sichtbar sein. Wenn Sie keinen Namen festgelegt haben, wird Ihnen ein zufälliger Spitzname zugewiesen; Sie können Ihren Namen im Profil ändern und Ihr Profil verbergen.
Zahlungen und Käufe: Für In-App-Käufe und Abonnements werden die für Abrechnungs- und Steuerpflichten erforderlichen Bestellinformationen verarbeitet. Ihre Kreditkartennummer oder Finanzinformationen werden niemals auf unseren Servern gespeichert oder verarbeitet. Solche Daten werden ausschließlich in verschlüsselter Form von Google Play / dem App Store oder autorisierten Zahlungsanbietern verarbeitet.
Geräte- und Nutzungsinformationen: Zur Verbesserung der Leistung und zur Erkennung technischer Fehler können Geräte- und Betriebssysteminformationen anonym erhoben werden.
1.1 Rechtsgrundlagen der Verarbeitung (KVKK Art. 5 und 6)
Die oben aufgeführten Daten werden auf folgenden Rechtsgrundlagen verarbeitet: Erfüllung der vertraglichen Pflichten der App (Kontoerstellung, Käufe); das berechtigte Interesse des Entwicklers (Verhinderung von Missbrauch/Betrug, Messung der Servicequalität); Ihre ausdrückliche Einwilligung (optionale Benachrichtigungen, personalisierte Werbung); sowie gesetzliche Verpflichtungen (Abrechnungs-/Steuerrecht). Ihre gesundheitsbezogenen Angaben (Schwangerschaft, Stillzeit, Diabetes, Bluthochdruck, Asthma, Ekzeme usw.) werden, unabhängig von den vorgenannten Rechtsgrundlagen, ausschließlich auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß KVKK Art. 6 verarbeitet; für diese Daten wird keine andere Rechtsgrundlage herangezogen.
1.2 Internationale Datenübermittlungen
Die App nutzt globale Infrastrukturanbieter wie Firebase (Google LLC), Google AdMob, OpenAI und RevenueCat. Im Rahmen dieser Dienste können Ihre Daten an diese Anbieter übermittelt werden, deren Server sich außerhalb der Türkei befinden können. Solche Übermittlungen erfolgen in Länder mit angemessenem Schutzniveau oder unter den in der KVKK und den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgesehenen vertraglichen/technischen Garantien.
1.3 Aufbewahrungsdauer
Ihre personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie es zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, und in jedem Fall so lange, wie Ihr Konto aktiv ist. Wenn Sie Ihr Konto löschen oder wenn gesetzliche Aufbewahrungsfristen (z. B. für Abrechnungsunterlagen nach Steuerrecht) ablaufen, werden die Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
2. Drittanbieter-Dienstleister
Die App nutzt vertrauenswürdige Drittanbieter-Infrastrukturen für Datenverarbeitung, Zahlungen, KI-Analysen und Werbung:
Google Play Services und Google Play Billing; unter iOS den Apple App Store und In-App Purchase. Abonnements werden über Ihr jeweiliges Store-Konto verwaltet.
Apple: Die Apple-Infrastruktur wird für die Authentifizierung über Sign in with Apple sowie zur Überprüfung der Integrität der App (App Attest) genutzt.
RevenueCat: Verarbeitet Ihre Kaufinformationen, um Ihren Pro-/Abonnementstatus zu verwalten. Ihre Kreditkarten-/Finanzinformationen werden nicht an RevenueCat übermittelt.
Google AdMob: Kann Gerätekennungen verwenden, um Werbung in der App anzuzeigen. Unter iOS wird auf Ihre Werbekennung (IDFA) nur zugegriffen, wenn Sie dies in der System-Tracking-Berechtigungsabfrage erlauben; wenn nicht, funktioniert die App genauso und es werden Ihnen nicht personalisierte Anzeigen gezeigt.
Google AdSense (Website temizicerik.app): Die Werbung auf unserer Website wird von Google AdSense ausgeliefert. Google und seine Partner können Cookies oder ähnliche Technologien in Ihrem Browser verwenden, um Anzeigen auszuliefern, sie anhand Ihrer Interessen zu personalisieren und ihre Leistung zu messen. Besuchern aus dem Europäischen Wirtschaftsraum, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz wird Googles Einwilligungsdialog angezeigt; personalisierte Werbung kann abgelehnt werden. Personalisierte Werbung können Sie in den Google-Anzeigeneinstellungen deaktivieren; wie Google diese Daten nutzt, erfahren Sie hier. Darüber hinaus speichert die Website nur Ihre Design- und Spracheinstellung in Ihrem Browser.
Firebase (Google LLC): Wird verwendet für Authentifizierung, Datenbanksynchronisierung (Firestore), Foto-/Bildspeicherung (Storage), Push-Benachrichtigungen (Cloud Messaging) sowie anonyme/aggregierte Nutzungsstatistiken (Analytics).
OpenAI: Das Bild und/oder der Text des von Ihnen gescannten Produktetiketts wird über unsere Server an die KI-Dienste von OpenAI gesendet, damit die Inhaltsstoffe analysiert werden können. Diese Anfrage enthält KEINE Informationen, die Sie identifizieren, wie Ihren Namen oder Ihre E-Mail-Adresse; es wird nur das zu analysierende Bild/der Text übermittelt.
Google ML Kit (Android) und Apple Vision / Translation (iOS): Das Lesen von Barcodes, die Texterkennung und die Übersetzung erfolgen AUF IHREM GERÄT (on-device); diese Daten werden nicht an einen Server gesendet.
3. Datenspeicherung und Kontolöschung
Ihre personenbezogenen Daten werden während der Aktivität Ihres Kontos sicher in unserer Cloud-Infrastruktur gespeichert. Sie können Ihr Konto und alle Ihre personenbezogenen Daten jederzeit dauerhaft löschen. So löschen Sie Ihr Konto:
Gehen Sie zu Profil / Einstellungen.
Tippen Sie auf „Delete Account and Data" (Konto und Daten löschen).
Sobald Sie dies tun, werden alle Ihre Daten sofort und unwiderruflich von unseren Servern gelöscht. Wenn Sie ein aktives kostenpflichtiges Abonnement haben, wird dieses durch das Löschen Ihres Kontos nicht automatisch im App Store gekündigt; Sie müssen es in den Einstellungen Ihres Store-Kontos kündigen.
4. Ihre Rechte
Gemäß Artikel 11 der KVKK haben Sie das Recht: zu erfahren, ob Ihre Daten verarbeitet werden; Auskunft darüber zu verlangen; den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob dieser eingehalten wird; die Dritten in der Türkei oder im Ausland zu kennen, an die Ihre Daten übermittelt werden; die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen; die Löschung oder Vernichtung unter den Bedingungen der KVKK zu verlangen; zu verlangen, dass solche Berichtigungen oder Löschungen den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden; einem Ergebnis zu widersprechen, das sich ausschließlich aus einer automatisierten Analyse zu Ihrem Nachteil ergibt; und Schadensersatz für Schäden zu verlangen, die durch eine rechtswidrige Verarbeitung entstanden sind. Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns unter temizicerikhdsoft@gmail.com; wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, können Sie eine Beschwerde bei der türkischen Behörde für den Schutz personenbezogener Daten (kvkk.gov.tr) einreichen. Nutzer in anderen Rechtsordnungen können die ihnen nach ihrem lokalen Datenschutzrecht zustehenden Rechte ebenfalls ausüben, indem sie uns unter derselben Adresse kontaktieren.
5. Datenschutz von Kindern
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und erhebt wissentlich keine Daten von dieser Altersgruppe. Sollte einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten bekannt werden, dass ein Kind unter 13 Jahren uns personenbezogene Daten mitgeteilt hat, kann er uns unter temizicerikhdsoft@gmail.com kontaktieren, woraufhin die Daten innerhalb einer angemessenen Frist identifiziert und gelöscht werden.
En Temiz İçerik ("Contenido Limpio", la "App"), nos preocupamos profundamente por la privacidad de nuestros usuarios y por la protección de sus datos personales. Esta Política de Privacidad explica qué datos se recopilan cuando usted utiliza la App, cómo se utilizan y cuáles son sus derechos. Este texto en español es una traducción proporcionada por conveniencia; la versión en turco prevalecerá en caso de cualquier discrepancia.
RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO DE DATOS (conforme al Artículo 10 de la Ley de Protección de Datos Personales de Turquía N.º 6698, "KVKK")
Nombre: Halil İbrahim Karataş
Nombre comercial/marca: Temiz İçerik (HD Soft)
Condición: Persona física (individual)
Dirección: Gökevler Mah. Adnan Kahveci Bulvarı Kristal Şehir Sit. 10.B 227.D Esenyurt/İstanbul, Türkiye
Correo electrónico: temizicerikhdsoft@gmail.com
1. Datos que recopilamos y por qué
Para ofrecerle un mejor servicio, la App recopila los siguientes datos:
Información de la cuenta: Cuando usted se registra con Sign in with Apple, Google Sign-In o correo electrónico/contraseña, su nombre, dirección de correo electrónico y foto de perfil se procesan de forma segura a través de Firebase Authentication con fines de autenticación. Si utiliza "Hide My Email" con Sign in with Apple, recibimos una dirección de reenvío generada por Apple en lugar de su dirección real; también puede optar por no compartir su nombre.
Uso anónimo e identificador del dispositivo: Para gestionar de forma justa los límites de uso diario de los usuarios que utilizan la App sin una cuenta (como invitados), para prevenir el abuso (como ciclos de eliminación y reinstalación) y para mantener la experiencia sin interrupciones, recopilamos un identificador único de su dispositivo (Device ID). Este valor se almacena de forma cifrada (mediante un hash criptográfico), no está directamente vinculado a su identidad personal y nunca se comparte con terceros con fines publicitarios o de seguimiento. Para los usuarios registrados, esto se gestiona a través de la cuenta en su lugar.
Preferencias de salud y estilo de vida (datos personales de categoría especial): La información de salud que usted puede introducir opcionalmente en Configuración, como embarazo, lactancia, diabetes, presión arterial, asma o eczema, constituye "datos personales de categoría especial" conforme al Artículo 6 de la KVKK y se procesa únicamente con su consentimiento explícito, con el único fin de personalizar los análisis para usted. Puede optar por no introducir esta información, o modificarla o eliminarla en cualquier momento en Configuración; no introducirla no le impide utilizar las funciones principales de la App. Las preferencias de estilo de vida, como vegano o halal, no constituyen datos de categoría especial y se procesan con el mismo fin y de la misma manera. Estos datos se almacenan en su dispositivo y en Firebase Firestore (vinculados a su cuenta) para que no se pierdan al cambiar de dispositivo.
Historial de escaneos, favoritos y comparaciones: El historial de productos que usted escanea, sus favoritos y las comparaciones que realiza entre productos (qué dos productos y cuándo) se almacenan en Firebase Firestore, vinculados a su cuenta, para ofrecerle una experiencia personalizada.
Asistente de informes (chat con IA): Las preguntas que usted hace al asistente de IA sobre un informe y las respuestas que recibe se almacenan en su dispositivo; además, se conservan en Firebase Firestore, vinculadas a su cuenta, para supervisar la calidad del servicio y prevenir abusos, y solo pueden ser revisadas por nuestro equipo autorizado. Para generar una respuesta, sus preguntas se envían a OpenAI a través de nuestros servidores junto con la información del informe correspondiente; su nombre o correo electrónico no se incluyen en estas solicitudes. Estos registros se eliminan cuando usted elimina su cuenta.
Perfil de la comunidad: Su nombre visible, su foto de perfil, el número de seguidores y de personas que sigue, los informes que comparte y el número de productos distintos que ha escaneado (y las clasificaciones e insignias basadas en él) pueden ser visibles para otros usuarios en la Comunidad. Si no ha establecido un nombre, se le asigna un apodo aleatorio; puede cambiar su nombre en la pantalla de Perfil y ocultar su perfil.
Pagos y compras: Para las compras dentro de la aplicación y las suscripciones, se procesa la información del pedido necesaria para la facturación y las obligaciones fiscales. El número de su tarjeta de crédito o su información financiera nunca se almacena ni se procesa en nuestros servidores. Dichos datos se procesan de forma cifrada íntegramente por Google Play, la App Store o proveedores de pago autorizados.
Información del dispositivo y de uso: Para mejorar el rendimiento y detectar errores técnicos, se puede recopilar de forma anónima información sobre el modelo del dispositivo y el sistema operativo.
1.1 Fundamentos jurídicos del tratamiento (Art. 5 y 6 de la KVKK)
Los datos enumerados anteriormente se procesan sobre las siguientes bases jurídicas: la ejecución de las obligaciones contractuales de la App (creación de la cuenta, compras); el interés legítimo del desarrollador (prevención de abusos/fraude, medición de la calidad del servicio); su consentimiento explícito (notificaciones opcionales, anuncios personalizados); y las obligaciones legales (normativa de facturación/fiscal). Sus preferencias relacionadas con la salud (embarazo, lactancia, diabetes, presión arterial, asma, eczema, etc.) se procesan, con independencia de las bases anteriores, únicamente sobre la base de su consentimiento explícito conforme al Art. 6 de la KVKK; para estos datos no se invoca ningún otro fundamento jurídico.
1.2 Transferencias internacionales de datos
La App utiliza proveedores de infraestructura global como Firebase (Google LLC), Google AdMob, OpenAI y RevenueCat. En el marco de estos servicios, sus datos pueden transferirse a estos proveedores, cuyos servidores pueden estar ubicados fuera de Türkiye. Dichas transferencias se realizan a países con un nivel de protección adecuado o conforme a las salvaguardas contractuales/técnicas previstas en la KVKK y en la normativa relacionada.
1.3 Período de conservación
Sus datos personales se conservan durante el tiempo necesario para cumplir los fines antes mencionados y, en cualquier caso, mientras su cuenta permanezca activa. Cuando usted elimina su cuenta, o cuando expiran los períodos de conservación legalmente exigidos (por ejemplo, para los registros de facturación conforme a la normativa fiscal), los datos se eliminan, se destruyen o se anonimizan.
2. Proveedores de servicios de terceros
La App utiliza infraestructura de terceros de confianza para el tratamiento de datos, los pagos, el análisis mediante IA y la publicidad:
Google Play Services y Google Play Billing; en iOS, la Apple App Store y las compras dentro de la aplicación (In-App Purchase). Las suscripciones se gestionan a través de la cuenta de su respectiva tienda.
Apple: La infraestructura de Apple se utiliza para la autenticación mediante Sign in with Apple y para verificar la integridad de la App (App Attest).
RevenueCat: Procesa la información de sus compras para gestionar su estado Pro/de suscripción. Su información de tarjeta de crédito/financiera no se envía a RevenueCat.
Google AdMob: Puede utilizar identificadores de dispositivo para mostrar anuncios en la App. En iOS, se accede a su identificador publicitario (IDFA) únicamente si usted lo permite en el aviso del sistema de seguimiento; si no lo permite, la App funciona igualmente y se le muestran anuncios no personalizados.
Google AdSense (sitio web temizicerik.app): Los anuncios de nuestro sitio web los sirve Google AdSense. Google y sus socios pueden usar cookies o tecnologías similares en su navegador para mostrar anuncios, personalizarlos según sus intereses y medir su rendimiento. A los visitantes del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza se les muestra el mensaje de consentimiento de Google y pueden rechazar los anuncios personalizados. Puede desactivar los anuncios personalizados en la Configuración de anuncios de Google y consultar cómo usa Google estos datos aquí. Aparte de esto, el sitio web solo guarda en su navegador su preferencia de tema e idioma.
Firebase (Google LLC): Se utiliza para la autenticación, la sincronización de la base de datos (Firestore), el almacenamiento de fotos/imágenes (Storage), las notificaciones push (Cloud Messaging) y las estadísticas de uso anónimas/agregadas (Analytics).
OpenAI: La imagen y/o el texto de la etiqueta del producto que usted escanea se envía a través de nuestros servidores a los servicios de IA de OpenAI para que se puedan analizar los ingredientes. Esta solicitud NO contiene ninguna información que le identifique, como su nombre o correo electrónico; solo se envía la imagen/texto a analizar.
Google ML Kit (Android) y Apple Vision / Translation (iOS): La lectura de códigos de barras, el reconocimiento de texto y la traducción se realizan EN SU DISPOSITIVO (on-device); estos datos no se envían a ningún servidor.
3. Almacenamiento de datos y eliminación de la cuenta
Sus datos personales se almacenan de forma segura en nuestra infraestructura en la nube mientras su cuenta esté activa. Puede eliminar permanentemente su cuenta y todos sus datos personales en cualquier momento. Para eliminar su cuenta:
Vaya a Perfil / Configuración.
Toque "Delete Account and Data" (Eliminar cuenta y datos).
Al hacerlo, todos sus datos se eliminan de nuestros servidores de forma inmediata e irreversible. Si tiene una suscripción de pago activa, la eliminación de su cuenta no la cancela automáticamente en la tienda de aplicaciones; deberá cancelarla en la configuración de su cuenta de la tienda.
4. Sus derechos
Conforme al Artículo 11 de la KVKK, usted tiene derecho a: saber si sus datos están siendo procesados; solicitar información al respecto; conocer la finalidad del tratamiento y si se utiliza conforme a ella; conocer a los terceros, en Türkiye o en el extranjero, a los que se transfieren; solicitar la rectificación de datos incompletos o inexactos; solicitar su eliminación o destrucción en las condiciones previstas por la KVKK; solicitar que dichas rectificaciones o eliminaciones se notifiquen a los terceros a quienes se hayan transferido los datos; oponerse a un resultado en su contra derivado exclusivamente de un análisis automatizado; y reclamar una indemnización por los daños causados por un tratamiento ilícito. Para ejercer estos derechos, contáctenos en temizicerikhdsoft@gmail.com; si no está satisfecho con el resultado, puede presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos Personales de Turquía (kvkk.gov.tr). Los usuarios en otras jurisdicciones también pueden ejercer los derechos que les otorguen sus leyes locales de protección de datos contactándonos en la misma dirección.
5. Privacidad de los menores
La App no está dirigida a menores de 13 años y no recopila conscientemente datos de este grupo de edad. Si un padre, madre o tutor tiene conocimiento de que un menor de 13 años nos ha proporcionado datos personales, puede contactarnos en temizicerikhdsoft@gmail.com, y los datos se identificarán y eliminarán en un plazo razonable.
Chez Temiz İçerik (« Contenu Propre », l'« Application »), nous accordons une grande importance à la vie privée de nos utilisateurs et à la protection de leurs données personnelles. La présente Politique de confidentialité explique quelles données sont collectées lorsque vous utilisez l'Application, comment elles sont utilisées et quels sont vos droits. Ce texte français est une traduction fournie à titre de commodité ; la version turque prévaut en cas de divergence.
RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES (au sens de l'article 10 de la loi turque sur la protection des données personnelles n° 6698, « KVKK »)
Nom : Halil İbrahim Karataş
Nom commercial/Marque : Temiz İçerik (HD Soft)
Statut : Personne physique
Adresse : Gökevler Mah. Adnan Kahveci Bulvarı Kristal Şehir Sit. 10.B 227.D Esenyurt/İstanbul, Türkiye
E-mail : temizicerikhdsoft@gmail.com
1. Données que nous collectons et pourquoi
Afin de vous offrir un meilleur service, l'Application collecte les données suivantes :
Informations de compte : Lorsque vous vous inscrivez avec Sign in with Apple, Google Sign-In, ou par e-mail/mot de passe, votre nom, votre adresse e-mail et votre photo de profil sont traités de manière sécurisée via Firebase Authentication à des fins d'authentification. Si vous utilisez « Masquer mon e-mail » avec Sign in with Apple, nous recevons une adresse de relais générée par Apple au lieu de votre adresse réelle ; vous pouvez également choisir de ne pas partager votre nom.
Utilisation anonyme et identifiant de l'appareil : Afin de gérer équitablement les limites d'utilisation quotidienne des utilisateurs qui utilisent l'Application sans compte (en tant qu'invité), de prévenir les abus (tels que les cycles de suppression et réinstallation) et de garantir une expérience ininterrompue, nous collectons un identifiant unique de votre appareil (identifiant de l'appareil). Cette valeur est stockée sous forme chiffrée (au moyen d'un hachage cryptographique), n'est pas directement liée à votre identité personnelle et n'est jamais partagée avec des tiers à des fins publicitaires ou de suivi. Pour les utilisateurs inscrits, ceci est géré via le compte à la place.
Préférences de santé et de mode de vie (données personnelles à caractère particulier) : Les informations de santé que vous pouvez éventuellement saisir dans les Paramètres, telles que la grossesse, l'allaitement, le diabète, l'hypertension artérielle, l'asthme ou l'eczéma, constituent des « données personnelles à caractère particulier » au sens de l'article 6 de la KVKK et ne sont traitées qu'avec votre consentement explicite, uniquement afin de personnaliser les analyses qui vous sont destinées. Vous pouvez choisir de ne pas saisir ces informations, ou les modifier ou les supprimer à tout moment dans les Paramètres ; le fait de ne pas les saisir ne vous empêche pas d'utiliser les fonctionnalités essentielles de l'Application. Les préférences de mode de vie telles que végétalien ou halal ne constituent pas des données à caractère particulier et sont traitées de la même manière et dans le même but. Ces données sont stockées sur votre appareil et dans Firebase Firestore (liées à votre compte) afin qu'elles ne soient pas perdues d'un appareil à l'autre.
Historique des scans, favoris et comparaisons : L'historique des produits que vous scannez, vos favoris, ainsi que les comparaisons que vous effectuez entre produits (quels deux produits et à quel moment) sont stockés dans Firebase Firestore, liés à votre compte, afin de vous offrir une expérience personnalisée.
Assistant de rapport (chat IA) : Les questions que vous posez à l'assistant IA au sujet d'un rapport et les réponses que vous recevez sont stockées sur votre appareil ; elles sont également conservées dans Firebase Firestore, liées à votre compte, afin de contrôler la qualité du service et de prévenir les abus, et ne peuvent être consultées que par notre équipe autorisée. Pour générer une réponse, vos questions sont envoyées à OpenAI via nos serveurs avec les informations du rapport concerné ; votre nom ou votre adresse e-mail ne sont pas inclus dans ces requêtes. Ces enregistrements sont supprimés lorsque vous supprimez votre compte.
Profil communautaire : Votre nom affiché, votre photo de profil, le nombre de vos abonnés et de vos abonnements, les rapports que vous partagez et le nombre de produits différents que vous avez scannés (ainsi que les classements et badges qui en découlent) peuvent être visibles par les autres utilisateurs dans la Communauté. Si vous n'avez pas défini de nom, un pseudonyme aléatoire vous est attribué ; vous pouvez modifier votre nom dans l'écran Profil et masquer votre profil.
Paiements et achats : Pour les achats intégrés et les abonnements, les informations de commande nécessaires aux obligations de facturation et fiscales sont traitées. Votre numéro de carte bancaire ou vos informations financières ne sont jamais stockés ni traités sur nos serveurs. Ces données sont traitées sous forme chiffrée intégralement par Google Play / l'App Store ou par des prestataires de paiement agréés.
Informations sur l'appareil et l'utilisation : Afin d'améliorer les performances et de détecter les erreurs techniques, des informations sur le modèle de l'appareil et le système d'exploitation peuvent être collectées de manière anonyme.
1.1 Fondements juridiques du traitement (KVKK art. 5 et 6)
Les données énumérées ci-dessus sont traitées sur les fondements juridiques suivants : l'exécution des obligations contractuelles de l'Application (création de compte, achats) ; l'intérêt légitime du développeur (prévention des abus/fraudes, mesure de la qualité du service) ; votre consentement explicite (notifications facultatives, publicités personnalisées) ; et les obligations légales (droit de la facturation/fiscalité). Vos préférences liées à la santé (grossesse, allaitement, diabète, hypertension artérielle, asthme, eczéma, etc.) sont traitées, indépendamment des fondements ci-dessus, uniquement sur la base de votre consentement explicite au titre de l'article 6 de la KVKK ; aucun autre fondement juridique n'est invoqué pour ces données.
1.2 Transferts internationaux de données
L'Application utilise des fournisseurs d'infrastructure mondiaux tels que Firebase (Google LLC), Google AdMob, OpenAI et RevenueCat. Dans le cadre de ces services, vos données peuvent être transférées à ces prestataires, dont les serveurs peuvent être situés en dehors de la Türkiye. Ces transferts sont effectués vers des pays offrant une protection adéquate ou dans le cadre des garanties contractuelles/techniques prévues par la KVKK et la législation applicable.
1.3 Durée de conservation
Vos données personnelles sont conservées pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités mentionnées ci-dessus et, en tout état de cause, tant que votre compte est actif. Lorsque vous supprimez votre compte, ou lorsque les durées de conservation légales (par exemple pour les documents de facturation en vertu du droit fiscal) expirent, les données sont supprimées, détruites ou anonymisées.
2. Prestataires de services tiers
L'Application fait appel à des infrastructures tierces de confiance pour le traitement des données, les paiements, l'analyse par IA et la publicité :
Google Play Services et Google Play Billing ; sur iOS, l'Apple App Store et In-App Purchase. Les abonnements sont gérés via votre compte de la boutique respective.
Apple : L'infrastructure Apple est utilisée pour l'authentification Sign in with Apple et pour vérifier l'intégrité de l'Application (App Attest).
RevenueCat : Traite vos informations d'achat afin de gérer votre statut Pro/abonnement. Vos informations de carte bancaire/financières ne sont pas transmises à RevenueCat.
Google AdMob : Peut utiliser des identifiants d'appareil pour afficher des publicités dans l'Application. Sur iOS, votre identifiant publicitaire (IDFA) n'est accessible que si vous l'autorisez dans la fenêtre de demande de suivi du système ; si vous ne l'autorisez pas, l'Application fonctionne de la même manière et des publicités non personnalisées vous sont présentées.
Google AdSense (site web temizicerik.app) : Les publicités de notre site web sont diffusées par Google AdSense. Google et ses partenaires peuvent utiliser des cookies ou des technologies similaires dans votre navigateur pour diffuser des annonces, les personnaliser selon vos centres d'intérêt et mesurer leurs performances. Les visiteurs de l'Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse voient le message de consentement de Google et peuvent refuser les annonces personnalisées. Vous pouvez désactiver les annonces personnalisées dans les Paramètres des annonces Google et découvrir comment Google utilise ces données ici. En dehors de cela, le site ne conserve dans votre navigateur que vos préférences de thème et de langue.
Firebase (Google LLC) : Utilisé pour l'authentification, la synchronisation de base de données (Firestore), le stockage de photos/images (Storage), les notifications push (Cloud Messaging) et les statistiques d'utilisation anonymes/agrégées (Analytics).
OpenAI : L'image et/ou le texte de l'étiquette du produit que vous scannez est envoyé via nos serveurs aux services d'IA d'OpenAI afin que les ingrédients puissent être analysés. Cette requête ne contient AUCUNE information permettant de vous identifier, telle que votre nom ou votre e-mail ; seuls l'image/le texte à analyser sont envoyés.
Google ML Kit (Android) et Apple Vision / Translation (iOS) : La lecture des codes-barres, la reconnaissance de texte et la traduction sont effectuées SUR VOTRE APPAREIL (on-device) ; ces données ne sont envoyées à aucun serveur.
3. Stockage des données et suppression du compte
Vos données personnelles sont stockées de manière sécurisée dans notre infrastructure cloud tant que votre compte est actif. Vous pouvez supprimer définitivement votre compte et l'ensemble de vos données personnelles à tout moment. Pour supprimer votre compte :
Accédez à Profil / Paramètres.
Appuyez sur « Delete Account and Data » (Supprimer le compte et les données).
Lorsque vous effectuez cette action, l'ensemble de vos données est supprimé de nos serveurs immédiatement et de manière irréversible. Si vous disposez d'un abonnement payant actif, la suppression de votre compte ne l'annule pas automatiquement dans la boutique d'applications ; vous devez l'annuler dans les paramètres de votre compte de la boutique.
4. Vos droits
En vertu de l'article 11 de la KVKK, vous avez le droit de : savoir si vos données sont traitées ; demander des informations à ce sujet ; connaître la finalité du traitement et si celui-ci est conforme à cette finalité ; connaître les tiers, en Türkiye ou à l'étranger, auxquels elles sont transférées ; demander la rectification de données incomplètes ou inexactes ; demander leur suppression ou leur destruction dans les conditions prévues par la KVKK ; demander que ces rectifications ou suppressions soient notifiées aux tiers auxquels les données ont été transférées ; vous opposer à un résultat défavorable résultant exclusivement d'une analyse automatisée ; et demander réparation des dommages causés par un traitement illicite. Pour exercer ces droits, contactez-nous à l'adresse temizicerikhdsoft@gmail.com ; si vous n'êtes pas satisfait du résultat obtenu, vous pouvez déposer une plainte auprès de l'Autorité turque de protection des données personnelles (kvkk.gov.tr). Les utilisateurs situés dans d'autres juridictions peuvent également exercer les droits accordés par leur législation locale en matière de protection des données en nous contactant à la même adresse.
5. Confidentialité des enfants
L'Application ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte pas sciemment de données auprès de cette tranche d'âge. Si un parent ou un tuteur légal apprend qu'un enfant de moins de 13 ans nous a fourni des données personnelles, il peut nous contacter à l'adresse temizicerikhdsoft@gmail.com, et les données seront identifiées et supprimées dans un délai raisonnable.
В приложении Temiz İçerik («Чистый контент», «Приложение») мы придаём большое значение конфиденциальности наших пользователей и защите их персональных данных. Настоящая Политика конфиденциальности разъясняет, какие данные собираются при использовании Приложения, как они используются и какими правами Вы обладаете. Данный текст на английском языке является переводом, предоставленным для удобства; в случае каких-либо расхождений преимущественную силу имеет турецкая версия.
КОНТРОЛЁР ДАННЫХ (в соответствии со статьёй 10 турецкого Закона о защите персональных данных № 6698, «KVKK»)
Имя: Halil İbrahim Karataş
Торговое/фирменное наименование: Temiz İçerik (HD Soft)
Статус: физическое лицо
Адрес: Gökevler Mah. Adnan Kahveci Bulvarı Kristal Şehir Sit. 10.B 227.D Esenyurt/İstanbul, Türkiye
Email: temizicerikhdsoft@gmail.com
1. Какие данные мы собираем и зачем
Для предоставления Вам более качественного сервиса Приложение собирает следующие данные:
Информация об учётной записи: При регистрации через Sign in with Apple, Google Sign-In или по электронной почте/паролю Ваше имя, адрес электронной почты и фото профиля надёжно обрабатываются через Firebase Authentication в целях аутентификации. Если Вы используете функцию «Скрыть e-mail» (Hide My Email) вместе с Sign in with Apple, мы получаем сгенерированный Apple адрес-ретранслятор вместо Вашего настоящего адреса; Вы также можете отказаться от передачи своего имени.
Анонимное использование и идентификатор устройства: Чтобы справедливо управлять суточными лимитами использования для пользователей, работающих с Приложением без учётной записи (в качестве гостя), предотвращать злоупотребления (например, циклы удаления и переустановки) и обеспечивать бесперебойный опыт использования, мы собираем уникальный идентификатор Вашего устройства (Device ID). Это значение хранится в зашифрованном виде (с использованием криптографического хеширования), напрямую не связано с Вашей личностью и никогда не передаётся третьим лицам в рекламных целях или для отслеживания. Для зарегистрированных пользователей эта функция реализуется через учётную запись.
Сведения о здоровье и образе жизни (специальная категория персональных данных): Информация о здоровье, которую Вы можете по желанию указать в Настройках, такая как беременность, грудное вскармливание, диабет, артериальное давление, астма или экзема, является «специальной категорией персональных данных» согласно статье 6 KVKK и обрабатывается только с Вашего явного согласия, исключительно для персонализации анализов для Вас. Вы можете не указывать эту информацию, а также в любой момент изменить или удалить её в Настройках; отказ от её указания не препятствует использованию основных функций Приложения. Предпочтения в образе жизни, такие как «веган» или «халяль», не являются специальной категорией данных и обрабатываются с той же целью и тем же способом. Эти данные хранятся на Вашем устройстве и в Firebase Firestore (привязаны к Вашей учётной записи), чтобы не потерять их при смене устройства.
История сканирований, избранного и сравнений: История отсканированных Вами продуктов, Ваше избранное и сделанные Вами сравнения продуктов (какие два продукта и когда) хранятся в Firebase Firestore, привязаны к Вашей учётной записи и служат для предоставления Вам персонализированного опыта.
Ассистент по отчётам (чат с ИИ): Вопросы, которые вы задаёте ИИ-ассистенту об отчёте, и полученные ответы хранятся на вашем устройстве; кроме того, для контроля качества сервиса и предотвращения злоупотреблений они хранятся в Firebase Firestore с привязкой к вашей учётной записи и могут просматриваться только нашей уполномоченной командой. Для формирования ответа ваши вопросы вместе с данными соответствующего отчёта передаются через наши серверы в OpenAI; ваше имя и адрес электронной почты в эти запросы не включаются. Эти записи удаляются при удалении вашей учётной записи.
Профиль в сообществе: Ваше отображаемое имя, фото профиля, число подписчиков и подписок, опубликованные вами отчёты и количество различных отсканированных вами продуктов (а также основанные на нём рейтинги и значки) могут быть видны другим пользователям в Сообществе. Если вы не указали имя, вам присваивается случайный псевдоним; вы можете изменить имя на экране профиля и скрыть свой профиль.
Платежи и покупки: Для покупок внутри приложения и подписок обрабатывается информация о заказе, необходимая для выставления счетов и исполнения налоговых обязательств. Номер Вашей банковской карты или иные финансовые данные никогда не хранятся и не обрабатываются на наших серверах. Такие данные полностью обрабатываются в зашифрованном виде Google Play / App Store или авторизованными платёжными провайдерами.
Сведения об устройстве и использовании: Для повышения производительности и выявления технических ошибок могут анонимно собираться сведения о модели устройства и операционной системе.
1.1 Правовые основания обработки (статьи 5 и 6 KVKK)
Перечисленные выше данные обрабатываются на следующих правовых основаниях: исполнение договорных обязательств Приложения (создание учётной записи, покупки); законный интерес разработчика (предотвращение злоупотреблений/мошенничества, оценка качества сервиса); Ваше явное согласие (необязательные уведомления, персонализированная реклама); и требования законодательства (законодательство о счетах/налогах). Сведения о состоянии здоровья (беременность, грудное вскармливание, диабет, артериальное давление, астма, экзема и т. д.) обрабатываются независимо от указанных выше оснований исключительно на основании Вашего явного согласия в соответствии со статьёй 6 KVKK; для этих данных не применяется никакое иное правовое основание.
1.2 Международная передача данных
Приложение использует глобальных инфраструктурных провайдеров, таких как Firebase (Google LLC), Google AdMob, OpenAI и RevenueCat. В рамках этих сервисов Ваши данные могут передаваться этим провайдерам, серверы которых могут находиться за пределами Турции. Такие передачи осуществляются в страны с надлежащим уровнем защиты либо с соблюдением договорных/технических гарантий, предусмотренных KVKK и связанным законодательством.
1.3 Срок хранения
Ваши персональные данные хранятся в течение времени, необходимого для достижения указанных выше целей, и в любом случае — пока Ваша учётная запись активна. При удалении учётной записи, а также по истечении установленных законом сроков хранения (например, для платёжных документов согласно налоговому законодательству) данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
2. Сторонние поставщики услуг
Приложение использует надёжную стороннюю инфраструктуру для обработки данных, платежей, ИИ-анализа и рекламы:
Google Play Services и Google Play Billing; на iOS — Apple App Store и In-App Purchase. Подписки управляются через Вашу учётную запись в соответствующем магазине.
Apple: Инфраструктура Apple используется для аутентификации через Sign in with Apple и для проверки целостности Приложения (App Attest).
RevenueCat: Обрабатывает информацию о Ваших покупках для управления Вашим статусом Pro/подписки. Данные Вашей банковской карты/финансовые данные не передаются в RevenueCat.
Google AdMob: Может использовать идентификаторы устройства для показа рекламы в Приложении. На iOS доступ к Вашему рекламному идентификатору (IDFA) осуществляется только в том случае, если Вы разрешите это в системном запросе на отслеживание; если Вы не дадите разрешения, Приложение будет работать так же, а реклама будет показываться неперсонализированной.
Google AdSense (сайт temizicerik.app): Реклама на нашем сайте показывается через Google AdSense. Google и его партнёры могут использовать файлы cookie или похожие технологии в вашем браузере, чтобы показывать рекламу, персонализировать её по вашим интересам и измерять её эффективность. Посетителям из Европейской экономической зоны, Великобритании и Швейцарии показывается окно согласия Google, и от персонализированной рекламы можно отказаться. Отключить персонализированную рекламу можно в настройках рекламы Google, а узнать, как Google использует эти данные, — здесь. Кроме этого, сайт хранит в вашем браузере только выбранную тему и язык.
Firebase (Google LLC): Используется для аутентификации, синхронизации базы данных (Firestore), хранения фото/изображений (Storage), push-уведомлений (Cloud Messaging) и анонимной/агрегированной статистики использования (Analytics).
OpenAI: Изображение и/или текст этикетки отсканированного Вами продукта отправляются через наши серверы в сервисы искусственного интеллекта OpenAI для анализа состава. Этот запрос НЕ содержит никаких данных, идентифицирующих Вас, таких как имя или адрес электронной почты; передаются только изображение/текст, подлежащие анализу.
Google ML Kit (Android) и Apple Vision / Translation (iOS): Считывание штрихкодов, распознавание текста и перевод выполняются НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ВАШЕМ УСТРОЙСТВЕ (on-device); эти данные не передаются ни на какой сервер.
3. Хранение данных и удаление учётной записи
Пока Ваша учётная запись активна, Ваши персональные данные надёжно хранятся в нашей облачной инфраструктуре. Вы можете в любой момент безвозвратно удалить свою учётную запись и все свои персональные данные. Чтобы удалить учётную запись:
Перейдите в раздел Профиль / Настройки.
Нажмите «Delete Account and Data» (Удалить учётную запись и данные).
При этом все Ваши данные удаляются с наших серверов немедленно и безвозвратно. Если у Вас есть активная платная подписка, удаление учётной записи не приводит к автоматической отмене подписки в магазине приложений; Вам необходимо отменить её в настройках своей учётной записи в соответствующем магазине.
4. Ваши права
В соответствии со статьёй 11 KVKK Вы имеете право: узнать, обрабатываются ли Ваши данные; запросить информацию об их обработке; узнать цель обработки и то, используются ли данные в соответствии с этой целью; узнать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым данные передаются; требовать исправления неполных или неточных данных; требовать удаления или уничтожения данных на условиях, предусмотренных KVKK; требовать, чтобы указанные исправления или удаление были доведены до сведения третьих лиц, которым данные были переданы; возражать против результата, наступившего исключительно на основании автоматизированного анализа и наносящего Вам ущерб; а также требовать возмещения вреда, причинённого в результате незаконной обработки данных. Для реализации этих прав обращайтесь к нам по адресу temizicerikhdsoft@gmail.com; если Вас не устроит результат рассмотрения обращения, Вы можете подать жалобу в Турецкое управление по защите персональных данных (kvkk.gov.tr). Пользователи из других юрисдикций также могут реализовать права, предоставленные им местным законодательством о защите данных, обратившись к нам по тому же адресу.
5. Конфиденциальность несовершеннолетних
Приложение не предназначено для детей младше 13 лет и намеренно не собирает данные этой возрастной группы. Если родителю или законному представителю станет известно, что ребёнок младше 13 лет предоставил нам персональные данные, он может обратиться к нам по адресу temizicerikhdsoft@gmail.com, и такие данные будут выявлены и удалены в разумный срок.
في Temiz İçerik ("المحتوى النظيف"، أو "التطبيق")، نولي اهتمامًا بالغًا بخصوصية مستخدمينا وحماية بياناتهم الشخصية. توضح سياسة الخصوصية هذه البيانات التي تُجمع عند استخدامك للتطبيق، وكيفية استخدامها، وما هي حقوقك. هذا النص ترجمة مقدَّمة للتيسير؛ وتسود النسخة التركية في حال وجود أي تعارض بينهما.
جهة التحكم بالبيانات (بموجب المادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698، "KVKK")
الاسم: Halil İbrahim Karataş
الاسم التجاري/العلامة التجارية: Temiz İçerik (HD Soft)
الصفة: فرد (شخص طبيعي)
العنوان: Gökevler Mah. Adnan Kahveci Bulvarı Kristal Şehir Sit. 10.B 227.D Esenyurt/İstanbul, Türkiye
البريد الإلكتروني: temizicerikhdsoft@gmail.com
1. البيانات التي نجمعها وأسباب جمعها
لتقديم خدمة أفضل لك، يقوم التطبيق بجمع البيانات التالية:
معلومات الحساب: عند التسجيل عبر Sign in with Apple أو Google Sign-In أو البريد الإلكتروني/كلمة المرور، تتم معالجة اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وصورة ملفك الشخصي بشكل آمن عبر Firebase Authentication لأغراض المصادقة. وإذا استخدمت خاصية "Hide My Email" (إخفاء بريدي الإلكتروني) مع Sign in with Apple، فإننا نتلقى عنوانًا وسيطًا ينشئه Apple بدلاً من عنوانك الحقيقي؛ كما يمكنك اختيار عدم مشاركة اسمك.
الاستخدام المجهول ومعرّف الجهاز: لإدارة حدود الاستخدام اليومي بعدالة بالنسبة للمستخدمين الذين يستعملون التطبيق دون حساب (كضيوف)، ومنع إساءة الاستخدام (مثل دورات الحذف وإعادة التثبيت)، والحفاظ على تجربة استخدام متواصلة، نقوم بجمع معرّف فريد لجهازك (معرّف الجهاز). تُخزَّن هذه القيمة بشكل مشفَّر (باستخدام دالة تجزئة تشفيرية)، ولا تُربط مباشرةً بهويتك الشخصية، ولا تُشارَك أبدًا مع أطراف ثالثة لأغراض الإعلان أو التتبع. أما بالنسبة للمستخدمين المسجَّلين، فتتم إدارة ذلك عبر الحساب بدلاً من ذلك.
التفضيلات الصحية ونمط الحياة (بيانات شخصية ذات فئة خاصة): تُعد المعلومات الصحية التي قد تُدخلها اختياريًا في الإعدادات، مثل الحمل أو الرضاعة الطبيعية أو السكري أو ضغط الدم أو الربو أو الإكزيما، "بيانات شخصية ذات فئة خاصة" بموجب المادة 6 من KVKK، وتتم معالجتها فقط بموافقتك الصريحة، وذلك حصرًا لتخصيص التحليلات الخاصة بك. يمكنك اختيار عدم إدخال هذه المعلومات، أو تغييرها أو حذفها في أي وقت من خلال الإعدادات؛ وعدم إدخالها لا يمنعك من استخدام الميزات الأساسية للتطبيق. أما تفضيلات نمط الحياة مثل النباتي (vegan) أو الحلال، فلا تُعد بيانات ذات فئة خاصة، وتتم معالجتها لنفس الغرض وبنفس الطريقة. تُخزَّن هذه البيانات على جهازك وفي Firebase Firestore (مرتبطة بحسابك) حتى لا تُفقد عند تبديل الأجهزة.
سجل المسح والمفضلة والمقارنات: يُخزَّن سجل المنتجات التي تقوم بمسحها، ومفضلتك، والمقارنات التي تُجريها بين المنتجات (أي منتجين ومتى)، في Firebase Firestore، مرتبطة بحسابك، لتزويدك بتجربة شخصية.
مساعد التقارير (الدردشة بالذكاء الاصطناعي): تُحفظ الأسئلة التي تطرحها على مساعد الذكاء الاصطناعي حول تقرير ما والإجابات التي تتلقاها على جهازك؛ كما تُحفظ في Firebase Firestore مرتبطةً بحسابك لمراقبة جودة الخدمة ومنع إساءة الاستخدام، ولا يطّلع عليها إلا فريقنا المخوَّل. ولإنشاء الإجابة، تُرسل أسئلتك مع معلومات التقرير ذي الصلة عبر خوادمنا إلى OpenAI، ولا يُضمَّن اسمك أو بريدك الإلكتروني في هذه الطلبات. تُحذف هذه السجلات عند حذف حسابك.
الملف الشخصي في المجتمع: قد يتمكن المستخدمون الآخرون في المجتمع من رؤية اسمك الظاهر وصورة ملفك الشخصي وعدد متابعيك ومن تتابعهم والتقارير التي تشاركها وعدد المنتجات المختلفة التي فحصتها (والتصنيفات والشارات المبنية عليه). إذا لم تحدد اسمًا، يُخصَّص لك اسم مستعار عشوائي؛ ويمكنك تغيير اسمك من شاشة الملف الشخصي وإخفاء ملفك الشخصي.
المدفوعات والمشتريات: بالنسبة للمشتريات والاشتراكات داخل التطبيق، تتم معالجة معلومات الطلب اللازمة لأغراض الفوترة والالتزامات الضريبية. لا يُخزَّن رقم بطاقتك الائتمانية أو معلوماتك المالية أو تتم معالجتها أبدًا على خوادمنا. إذ تتم معالجة هذه البيانات بشكل مشفَّر بالكامل من قبل Google Play / App Store أو مزودي الدفع المعتمدين.
معلومات الجهاز والاستخدام: لتحسين الأداء واكتشاف الأخطاء التقنية، قد يتم جمع معلومات طراز الجهاز ونظام التشغيل بشكل مجهول الهوية.
1.1 الأسس القانونية للمعالجة (المادتان 5 و6 من KVKK)
تتم معالجة البيانات المذكورة أعلاه استنادًا إلى الأسس القانونية التالية: تنفيذ الالتزامات التعاقدية للتطبيق (إنشاء الحساب، المشتريات)؛ والمصلحة المشروعة للمطوّر (منع إساءة الاستخدام/الاحتيال، وقياس جودة الخدمة)؛ وموافقتك الصريحة (الإشعارات الاختيارية، الإعلانات المخصصة)؛ والالتزامات القانونية (قانون الفوترة/الضرائب). أما تفضيلاتك المتعلقة بالصحة (الحمل، الرضاعة الطبيعية، السكري، ضغط الدم، الربو، الإكزيما، وما إلى ذلك)، فتتم معالجتها، بمعزل عن الأسس المذكورة أعلاه، استنادًا فقط إلى موافقتك الصريحة بموجب المادة 6 من KVKK؛ ولا يُعتمد على أي أساس قانوني آخر لهذه البيانات.
1.2 عمليات نقل البيانات الدولية
يستخدم التطبيق مزودي بنية تحتية عالميين مثل Firebase (Google LLC) وGoogle AdMob وOpenAI وRevenueCat. وضمن هذه الخدمات، قد تُنقل بياناتك إلى هؤلاء المزودين، الذين قد تقع خوادمهم خارج تركيا. وتتم عمليات النقل هذه إلى دول توفر مستوى حماية كافٍ أو بموجب الضمانات التعاقدية/التقنية المنصوص عليها في KVKK والتشريعات ذات الصلة.
1.3 مدة الاحتفاظ بالبيانات
تُحفظ بياناتك الشخصية طوال المدة اللازمة لتحقيق الأغراض المذكورة أعلاه، وعلى أي حال، طوال مدة نشاط حسابك. وعند حذف حسابك، أو عند انتهاء مدد الاحتفاظ القانونية (مثل سجلات الفوترة بموجب قانون الضرائب)، تُحذف البيانات أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية.
2. مزودو الخدمات من الأطراف الثالثة
يستخدم التطبيق بنية تحتية موثوقة من أطراف ثالثة لمعالجة البيانات، والمدفوعات، والتحليل بالذكاء الاصطناعي، والإعلانات:
خدمات Google Play وGoogle Play Billing؛ وعلى iOS، متجر Apple App Store وشراء التطبيقات (In-App Purchase). تُدار الاشتراكات من خلال حساب المتجر الخاص بك.
Apple: تُستخدم بنية Apple التحتية للمصادقة عبر Sign in with Apple وللتحقق من سلامة التطبيق (App Attest).
RevenueCat: تعالج معلومات مشترياتك لإدارة حالة اشتراكك المدفوع (Pro). ولا تُرسَل معلومات بطاقتك الائتمانية/المالية إلى RevenueCat.
Google AdMob: قد تستخدم معرّفات الجهاز لعرض الإعلانات داخل التطبيق. وعلى iOS، لا يُصار إلى الوصول إلى معرّف الإعلانات الخاص بك (IDFA) إلا إذا سمحت بذلك في نافذة إذن التتبع الخاصة بالنظام؛ وإن لم تسمح، يعمل التطبيق بنفس الطريقة وتُعرض عليك إعلانات غير مخصصة.
Google AdSense (موقع temizicerik.app): تُعرض الإعلانات على موقعنا عبر Google AdSense. وقد تستخدم Google وشركاؤها ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات مشابهة في متصفحك لعرض الإعلانات وتخصيصها وفق اهتماماتك وقياس أدائها. ويظهر لزوار المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا إشعار الموافقة من Google ويمكنهم رفض الإعلانات المخصصة. يمكنك إيقاف الإعلانات المخصصة من إعدادات الإعلانات في Google ومعرفة كيفية استخدام Google لهذه البيانات من هنا. وبخلاف ذلك لا يحفظ الموقع في متصفحك سوى تفضيل المظهر واللغة.
Firebase (Google LLC): يُستخدم للمصادقة، ومزامنة قاعدة البيانات (Firestore)، وتخزين الصور (Storage)، والإشعارات الفورية (Cloud Messaging)، وإحصاءات الاستخدام المجهولة/الإجمالية (Analytics).
OpenAI: تُرسَل صورة و/أو نص ملصق المنتج الذي تمسحه ضوئيًا عبر خوادمنا إلى خدمات الذكاء الاصطناعي التابعة لـ OpenAI بغرض تحليل المكونات. ولا يتضمن هذا الطلب أي معلومات تُعرّف بهويتك، مثل اسمك أو بريدك الإلكتروني؛ إذ لا تُرسَل سوى الصورة/النص المراد تحليله.
Google ML Kit (على Android) وApple Vision / Translation (على iOS): تتم قراءة الباركود، والتعرف على النصوص، والترجمة على جهازك مباشرة (on-device)؛ ولا تُرسَل هذه البيانات إلى أي خادم.
3. تخزين البيانات وحذف الحساب
تُخزَّن بياناتك الشخصية بأمان في بنيتنا السحابية التحتية طوال فترة نشاط حسابك. ويمكنك حذف حسابك وجميع بياناتك الشخصية بشكل نهائي في أي وقت. لحذف حسابك:
انتقل إلى الملف الشخصي / الإعدادات.
اضغط على "Delete Account and Data" (حذف الحساب والبيانات).
عند القيام بذلك، تُحذف جميع بياناتك من خوادمنا فورًا وبشكل لا رجعة فيه. وإذا كان لديك اشتراك مدفوع نشط، فإن حذف حسابك لا يلغيه تلقائيًا في متجر التطبيقات؛ إذ يتعين عليك إلغاءه من إعدادات حساب المتجر الخاص بك.
4. حقوقك
بموجب المادة 11 من KVKK، يحق لك: معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالَج أم لا؛ وطلب معلومات عن ذلك؛ ومعرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت تُستخدم وفقًا له؛ ومعرفة الأطراف الثالثة داخل تركيا أو خارجها التي تُنقل إليها بياناتك؛ وطلب تصحيح البيانات الناقصة أو غير الدقيقة؛ وطلب حذفها أو إتلافها وفق الشروط المنصوص عليها في KVKK؛ وطلب إخطار الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بأي تصحيح أو حذف من هذا القبيل؛ والاعتراض على أي نتيجة تصدر بحقك تنتج حصرًا عن تحليل آلي؛ والمطالبة بالتعويض عن الأضرار الناجمة عن المعالجة غير القانونية. ولممارسة هذه الحقوق، يُرجى التواصل معنا على temizicerikhdsoft@gmail.com؛ وإذا لم تكن راضيًا عن النتيجة، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية التركية (kvkk.gov.tr). كما يجوز للمستخدمين في نطاقات قضائية أخرى ممارسة الحقوق التي تمنحها لهم قوانين حماية البيانات المحلية الخاصة بهم بالتواصل معنا على العنوان نفسه.
5. خصوصية الأطفال
لا يستهدف التطبيق الأطفال دون سن 13 عامًا، ولا يقوم عن قصد بجمع بيانات من هذه الفئة العمرية. وإذا علم أحد الوالدين أو الأوصياء بأن طفلاً دون سن 13 عامًا قد زوّدنا ببيانات شخصية، فيمكنه التواصل معنا على temizicerikhdsoft@gmail.com، وسيتم تحديد هذه البيانات وحذفها في غضون مدة معقولة.